perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
program (e.g. TV); programme
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
delay; lag; postponement; falling behind
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
second day of the month; two days
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
untiringly; persistently; without losing interest
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
today; this day; these days; recently; nowadays
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
since one was born; (in) all one's life
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
town; block; downtown; main street; street; road
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
essential; important; crucial; vital; main
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point