somewhere; anywhere; in some respects
behind; in the rear; in back
to install; to equip; to mount
key; lock; key (to a problem); clue
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
alone; by oneself; on one's own
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
that way; that direction; there; that (one); you; your family
first; foremost; most important; best; greatest; above all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
opposite side; opposition
forward; frontward; ahead; rectangular front
originally; by nature; from the start
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
friction; discord; strife
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
internal conditions; true state of affairs
shudder; shiver; trembling with fear
one's manners; one's attitude
anyone; anybody; everyone; whoever
phantom; vision; illusion; extremely rare item
don't you think?; indicates question
to project; to show; to portray; to depict; to describe
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
... is the reason; ... is my excuse
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
(someone else's) child; child; kid