haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
centre; center; middle; capital; seat of government
imposing stance; daunting pose
at; in; at; when; by; with; and then
to encamp; to take up positions
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to be conspicuous; to stand out
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to rock; to shake; to swing
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
intimidating air; sense of intimidation
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
girl; daughter; baby girl; young woman
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
script; screenplay; scenario
change; modification; alteration; revision; amendment
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with