don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at that time; in those days; at that moment; then
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
-like; sort of; similar to; resembling
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
body; torso; trunk; build; physique; health
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
calmly; quietly; gently; be quiet!
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
morning; breakfast; (arch.) next morning
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses