thick (paper, cloth, etc.); heavy
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
installment; instalment; premium; bill
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indifferent; paying no attention; taking no notice
papa; dad; daddy; sugar daddy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
that gentleman; that lady; he; she
(another's) daughter; young lady
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
(one's) figure; build; physique; style
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be opposite; to face each other
for use of customers or guests
chair; stool; post; office; position
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
sensation; feeling; tendency; propensity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
August; eighth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
rather; better; instead; if anything
to faint; to be exhausted