putting out the light; switching off the light
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
one's days and nights being reversed
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
reopening; resumption; restarting
to live up to expectations; to meet expectations
to exert oneself and win; to gain (victory)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
name; given name; first name
together (with); at the same time; in a lump
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
desire; want; will; wish; urge; craving
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)