to lay bare; to expose; to reveal
twice; again; second time
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
general; popular; common; typical
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
abrupt; sudden; unexpected
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
root; joint; base; crotch
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
with a start; with a jump
movement; move; motion; trend; development; change
to be bewildered; to be perplexed
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
ceremony; rite; ritual; service
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
marital relationship; marital relations
publicly; openly; ostensibly; formally
marriage ceremony; wedding; nuptials
stealthily; secretly; in secret
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
marriage proposal; courtship
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to be surprised; to be astonished
style; way; shape; form; appearance; state
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
relatively; comparatively
carefree; buoyant; lighthearted; ease
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something