Satori; folklore monster that can read minds
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
various; varied; diverse; all sorts of
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
yearned for; longed for; missed
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
people; (all) persons; you (usu. plural); various
home area; home town; local
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
public square; square; plaza; open space; clearing
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be smeared; to be covered
scene; spectacle; sight; view
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
domestic animals; livestock; cattle
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to chant (repeat) the name of Buddha
some people; a few people; several people
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
don't you think?; indicates question
desperately; for one's dear life
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
bamboo ruler; bamboo scale; bamboo tape
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance