to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bedside; near one's pillow
to state; to express; to mention
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
spiritualism; spiritism; channeling; medium; channeler
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
as much as one can; as much as possible; if at all possible
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
wonderful; splendid; magnificent
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
afterlife; the next world; the world beyond
(social) position; status
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to jump up and down; to hop
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
remains; corpse; (dead) body
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
government service; the bureaucracy
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
bereaved family; surviving family; family of the deceased
showy; loud; gay; flashy; gaudy