crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(some) more; even more; longer; further
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
March; third month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
even though; despite; when
dripping with sweat; bathed in perspiration
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
face; visage; look; expression; honor; honour
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to become used to seeing; to be familiar with
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself