pull tab; pull-tab; ring pull
aluminium can shaped like a bottle (aluminum); metal bottle
promptly; quickly; without delay; before others; first
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to save; to leave over; to spare
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
time; season; period; phase; stage
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
eating house; restaurant that serves simple food
something worthy of comparison; something being compared
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
having done ... by mistake; having messed up ...
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
after that; afterwards; thereafter
three; three years of age
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
income; receipts; revenue
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
tension; mental strain; nervousness
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress