pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be worried; to be troubled
love; love-making; passion; emotion; affections
about; concerning; related to; -ish
matter causing distress; something causing worry
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
assistant; helper; assistant (to a professor)
he; she; that person; (arch.) you
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to cry; to weep; to sob; to howl
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to watch over; to watch attentively
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
the other day; a few days ago
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
won't; hasn't; isn't; won't you
weather; the elements; fair weather; fine weather
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
pair; the two; both persons; both things
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)