without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
room; chamber; apartment; flat; stable
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to surround; to crowd around
thirteen; 13; king (playing card)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
meeting; conference; session; assembly; council; convention
topic of discussion; agenda
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
all present; all concerned; all of us
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to pass from one's lips; to escape one's lips
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
which (of three or more); well; now; c'mon
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken