stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
speaking of; (I told you) already; come on
beautiful legs; great legs
maximum; to the maximum degree; to the full
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
upper half of the body; upper body
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
go that far; to that extent
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
and yet; though; when; in spite of
and yet; even so; nonetheless; for all that
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
imagination; supposition; guess
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how long; how much; to what extent
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to cry; to weep; to sob; to howl
worthless; shit; disparaging; demeaning
the whole day; all the day