restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
two persons; two people; pair; couple
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
chair; stool; post; office; position
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
game arcade; video arcade; penny arcade
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
movie theatre; movie theater; cinema
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
somewhere; anywhere; in some respects
festival (esp. music, film, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
performer; entertainer; actor
name; given name; first name
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
all; entire; whole; altogether
unidentifiable; unidentified