mohican (hairstyle); mohawk; Mohican; Mahican; Eastern Algonquian Native American tribe
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
preparatory phase; preparatory period
confinement; imprisonment; incarceration
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
considerably; fairly; quite
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
imprisonment; captive; prisoner
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
number of days; period of days; daily interest rate
state; condition; situation; appearance; circumstances
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
recently; lately; these days; nearest; closest
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rest; break; recess; intermission
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
thought; consideration; thinking
interruption; suspension; break
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
in that way; thus; so; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river