ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to look around; to survey
to be surprised; to be astonished
next; following; subsequent; stage; station
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
body; torso; trunk; build; physique; health
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to scream; to whine; to grumble; to complain
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
arm; skill; efforts; ability
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
come; come now; well; who knows; well now; let's see
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at once; immediately; without delay; promptly
ingredient; component; composition
supply; supplying; replenishment
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...