regarding; in; to; towards; with regards to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
expressing one's mind; speaking out
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
men's bath; men's section in a public bath
to feel; to sense; to experience
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to overflow; to brim over; to flood
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
small quantity; little; little while; short distance
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
somehow; how; in what way; why; what kind of
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sign of life; human presence; humanity; humaneness
few; a little; scarce; insufficient; seldom
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
shameless; infamous; disgraceful
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
speaking of; (I told you) already; come on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to that extent; to that degree; so much; so