to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
eccentricity; eccentric behaviour
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to triumph; to be elated with success
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
forcibly; against one's will
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
unnatural; affected; studied; forced
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
how much; something over; and something; however (much); no matter how
charming; fascinating; attractive
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
mask; disguise; guise; mask
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
nonexistent; not being (there); not having; not
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
with these words; while saying
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to turn towards; to point