to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
index finger; forefinger; second toe
outer canthus; outer corner of the eye
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to pretend not to see; to turn one's back on
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
serious; not joking; straight
serious; important; significant; grave; weighty
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unfavourable comparison; unfavorable comparison
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
topic; subject; much talked about; topical; in the news