jpdb beta

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

17

chilly; unpleasantly cold

1

plants; vegetation

1

thick; dense; rich (as in taste or content); crowded

1

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

6

scenery; scene; landscape

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

14

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

24

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

5

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

2

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

2

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

4

to hit the nail on the head; to guess exactly right

1

to stare in wonder; to be amazed

8

very; extremely; that is

6

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

2

sidelong glance; short grain (paper)

5

misunderstanding

8

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

I; me

13

to be careful; to pay attention; to take care

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

69

review; rehearsal

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

13

to say; to be called; to do

14

just past noon; afternoon

2

room; apartment; flat

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

8

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

7

now; come (now); well

2

private tutor; coach; governess

1

trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected

2

room; chamber; apartment; flat; stable

22

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

1

window

2

to throw open; to leave open

3

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

2

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1

falling prostrate

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

6

hair whorl

1

to sigh; to breathe a sigh

14

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

13

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

5

counter for places

31

lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)

2

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

1