decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
dice; die; baton (of command)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
at last; finally; barely; narrowly; just
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
quitting while one is ahead
urine; piss; pee; breaking a contract
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
remnant; residue; remaining; left-over
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
hair; fur; wool; down; plumage
to pluck; to pick; to tear
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to fly about; to skip about; to bustle about
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to face; to go towards; to head towards
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(not) altogether; (not) wholly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it is not (like that) either
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
clear; obvious; evident; bright; light
adds force or indicates command
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish