to round up; to gather; to muster; to mobilize; to mobilise
even; even if; even though; because of; on the grounds that
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
in the early period (of something); at the beginning
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
rescue operation; aid operation; rescue work
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
ruins of a fire; fire-devastated area
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
disastrous scene; terrible spectacle
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to help out of (trouble); to extricate
stretcher; litter (medical); gurney
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
requisition; commandeering; conscription
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
fourth day of the month; four days
to recover consciousness; to come to
nursing; care; caregiving; caring
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
in the meanwhile; during the time
thirteen; 13; king (playing card)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
discovery; detection; finding
to say; to utter; to declare; to name; to call
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
background (of a case, incident, etc.)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey