to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
double suicide; lovers' suicide
unprecedented; never seen before
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
judgment; judgement; decision; verdict
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
recompense; indemnity; atonement
complete; completion; perfection; accomplishment
longed-for; anxiously awaited
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
mourning; mourning period; anniversary of one's death
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
release; emission; ejection
sword; dagger; knife; bayonet
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to originate with; to start with; to stem from
antique; old article; secondhand goods
food; foodstuff; prey; victim
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused