manual labor; manual labour; toil; Labour Party
praise; worship; adoration; glorification
order; system; structure; set-up; organization; organisation
criticism; judgement; judgment; comment
vulgar expression; vulgarism
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
heretical religion; damaging religion; heresy
with a start; with a jump
to shrink; to contract; to diminish (in size)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
light; illumination; glow; lamp; light
don't you think?; indicates question
edge of the eaves; house frontage
to meet; to assemble; to congregate
narrow; small; confined; narrow-minded; intolerant
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
evil spirit; demon; devil
drinking party; banquet; feast
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
failure; defeat; mistake; unconsciousness
time; hour; period; class
long (time that has passed); old (story)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to comfort; to console; to amuse
only; merely; but; no more than
to draw (conclusion); to deduce; to derive
abrupt; sudden; unexpected
relatively; comparatively
reason; reasoning power; (one's) sense