drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to fight; to exchange blows; to rally
remaining; left-over; excess
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
fat; tallow; lard; grease
to be covered in grass; to be grassy; to be verdant
vast; boundless; vague; obscure
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
disorder; chaos; confusion; mayhem
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
clockwise rotation; CW; right-handed rotation
to remain unextinguished; to survive
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to end without incident; to not turn into something serious
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be relieved; to feel relieved
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to sweep away; to wash away; to dredge
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
hollow; cavity; hole; cave
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
and yet; even so; nonetheless; for all that
of tender years; very young
settlement; solution; resolution
what little ... one has; tiny amount of; paltry
fragment; scrap; piece; shred
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
river; stream; River; the ... river
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
price; cost; value; worth; value
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to ask a high price; to overcharge