period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to be in disorder; to lie scattered around
to hang (something) on the wall
good luck charm; something that encourages or invites good luck
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
opposite side; other side; other party
to install; to equip; to mount
second day of the month; two days
elopement; running away with a lover
to cut out; to clip from; to extract
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
prostitute (esp. Edo period)
effect; efficacy; validity; potency
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
successor; replacement; second wife
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
a long time (since the last time); first in a long time
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to pile up; to accumulate; to estimate
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
unfortunately; sorry, but ...
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
intimacy; friendship; familiarity
to push aside; to brush aside
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
the other day; lately; recently
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny