jpdb beta

cause; origin; source

4

to count; to enumerate

1

eighth day of the month; eight days

2

to have a relationship; to have relations

1

course (of events); development; progress; market order; order without limit

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

4

point in time; occasion

3

to betray; to turn traitor to; to double-cross

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

11

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

7

since; henceforth

6

one night; one evening; all night; overnight

2

mid-sized store; middle-class brothel (in a red-light district)

1

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

2

tonight; this evening

1

early; quickly; promptly

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

7

determination; resolution

4

disillusionment

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

35

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

13

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

1

to end; to come to an end; to close; to finish

7

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

4

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

15

to ask a question; to begin to ask a question

2

to begin to fall (rain, etc.)

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

drizzle; light rain

2

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

mere; only; just; slight

9

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

2

metre; meter; meter; gauge

7

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

3

handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

to turn on one's heel; to turn back; to return

2

to escape; to run away

19

six; 6

5

to begin to run; to start running; to break into a run

2

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

5

shock; impact; crash

4

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

1