occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to cough violently; to have a coughing fit
close to the wall; alongside the wall
every evening; every night
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
normalcy; normality; normal
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
ten; 10; ten years of age
as a child; when one was a child; childhood
prince; subordinate Kumano shrine
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to strike; to hit; to beat; to punch
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
older sister; elder sister
one class; one set; a pair; a suite; a series
to pay; to be profitable; to pull against each other
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten