hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
worry; care; concern; ennui; boredom
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
whether or not; presence or absence
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to apologize; to apologise
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to bring; to take; to bring about
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to be imaginable; to be conceivable
by nature; naturally; by birth; inborn
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
survival; survivor; relic
opening; gap; dried and opened fish
successive generations; successive emperors
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to be born; to come into the world
to become hungry; to get an empty stomach
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
control; check; restraint; inhibition
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes