as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to straighten up; to sit upright
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
while; during; while; although; all; both
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
won't; hasn't; isn't; won't you
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
as it is; as one likes; because; condition; state
means; method; art; magic
pleasure; delight; enjoyment
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
is that so? (generally rhetorical)
minuteness; one millionth
to smile (at); to grin (at)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to take back; to regain; to get back; to recover
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
with the exception of; excepting; excluding
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
blow; shock; strike; batting