to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
should; must; -able; probably; likely
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
single word; a few words; brief comment
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to resound; to echo; to reverberate
middle of summer; height of summer; midsummer
sunlight; rays of the Sun
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sense of smell; olfaction
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be able (to); to be possible (to)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
hesitation; indecision; vacillation
although I say; although one might say; although called
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
finally; at last; in the end; after all; never (happened)