to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; soon; already; yet; further; more
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
impossible; unlikely; improbable
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hey; you; hey; hey; hold on; yo
tedious; boring; being fed up with
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tone (of voice); manner of talking
vocal sound; tone of voice
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to complain; to lodge a complaint
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it's no joke; gimme a break!
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
in that way; thus; so; so?
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to train; to discipline; to teach manners
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery