but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at that time; at that moment; then; on that occasion
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
samurai on horseback; (medieval) knight
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
myself; yourself; I; me; you
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
of all things (days, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to present; to submit; to tender; to hold out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
of all people; a person of ...'s standing
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
even though; despite; when
immediately; right away; at once; instantly
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to snatch away; to dispossess; to steal
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
fairy tale; fairy story; nursery tale
clergyman; churchman; clergy
after all; because; but; even; too; as well
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
consequence; outcome; result; blame
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
towards; against; regarding; in contrast with