mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
in the twinkling of an eye; in a flash
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
after that; afterwards; thereafter
of course; certainly; naturally
street-level store; shop facing the street
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
made-to-order; custom-made
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
clothing; costume; outfit; garment; dress
when it becomes; when it comes to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
in that way; thus; so; so?
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
second; number two; runner-up
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to replace; to substitute; to shift; to change places
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
place; spot; address; district; area; one's house; point
having a headache; racking one's brains; troubling over something
source of worry; source of distress
double; twice (as much); twofold
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
now; the present time; just now; another; more
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's