sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
dragon god; dragon king; naga
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
far away; far off; far; long ago; long before
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
general idea; concept; notion
to make sense; to be meaningful
ultimate; final; last; eventual
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
even; (if) only; just; besides; on top of that
state; condition; situation; appearance; circumstances
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
literally; to the letter; literal
endless; boundless; everlasting
area; domain; territory; field; range; region
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; in order to; for; as for; regarding
terminus; terminal; end edge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
simile; metaphor; allegory; parable
no more than; just; only; mere; goes no further than
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
up and down, left and right; top and bottom, left and right
distinction; differentiation; classification
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
will; probably; may; I think; surely; I hope