perhaps; likely; probably; I dare say
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
instant; moment; for an instant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
incident; affair; happening; event
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to spend time (on doing something)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
beat; palpitation; pulsation; throbbing
by means of; due to; because of; according to
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
time; hour; period; class
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to stop (plug) one's ears
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to make a display of; to show off; to flaunt
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities