black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
old age; old person; the old; the aged
emotion; feeling; feelings; sentiment
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
three; three years of age
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
what; how many; many; a lot of; several; a few
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
smoothly; with a slipping or sliding motion
strange; odd; peculiar; queer; curious
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to shine; to glitter; to be bright