generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to make one's rounds; to patrol
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sleepless vigil; night watch; vigilance
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
defense; defence; guard; policing; security
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
nervous temperament; worrier's disposition
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
ceremony; rite; ritual; service
side; flank; profile; aspect; dimension
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
immediately; right away; on the spot
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
east, west, south and north
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
after that; afterwards; thereafter
all night long; all through the night
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
in search of; in order to look for
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
nothing; nil; naught; nought
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)