introduction; presentation; referral; listing
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
weird; disgusting; sickening
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
house (e.g. of Tokugawa); family
centre; center; middle; capital; seat of government
to be erected; to be built
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(another's) daughter; young lady
by the way; in this connection; incidentally; in passing
investment; contribution; financing
four arithmetic operations; basic arithmetic operations
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
royal capital; imperial capital
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
after all; because; but; even; too; as well
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
don't you think?; indicates question
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all