complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
while; during; while; although; all; both
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(set of) facial features; looks
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
somewhere; anywhere; in some respects
unreality; becoming disconnected from reality
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
soft; tender; gentle; mild; informal; light
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature
to get; to secure; to learn; to master; to complete
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
very young; little; childish; immature
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
-ness; indicates assertion; come; come now
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
breath; breathing; tone; mood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
recently; lately; these days; nearest; closest
this sort of; this kind of; like this; such
condition; state; health; state (of health); way; manner
(a) little; somewhat; somehow
strangeness; abnormality; disorder
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound