somehow or other; for some reason or another; without knowing why
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
in this way; thus; such; uh...
too; also; still; as before; even so; either way
reaction; response; reaction
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
appearance; (outward) looks; exterior appearance
is not; am not; are not; isn't it?
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to fold one's arms; to link arms with someone
face; visage; look; expression; honor; honour
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
-like; sort of; similar to; resembling
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
girl; daughter; baby girl; young woman
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
now; soon; already; yet; further; more
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
how; in what way; how about
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ardent; passionate; vehement
don't you think?; indicates question
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
let me see; well; errr ...; uhh ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
at that time; in those days; at that moment; then
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down