double suicide; lovers' suicide
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(enter into, be in) a state of war
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
form; shape; figure; visage
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
war; fighting; fierce competition
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
battle; fight; war; struggle; conflict
mutually; with each other; reciprocally; together
protection; defense; providence; amulet; charm
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
does not seem; unlikely; improbable
although I say; although one might say; although called
emergency; extraordinary; unusual
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
open; public; official; overt
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
affirmation; affirmative (logic)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
which (of three or more); well; now; c'mon
superior; excellent; brilliant; outstanding
raging fire; conflagration
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
how many people; a number of people
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
still; yet; more; still more; as ...; like ...