to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to send (someone) back; to send (someone) home
state of mind; mental state; mental attitude
tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck
area; zone; (lit.) belt (of land)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to soothe; to calm; to pacify
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
displeasure; ill humour; ill humor; pique
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to flare up; to fly into a rage
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
without permission; without notice
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
calamity; misfortune; disaster
willingly; voluntarily; on one's own accord
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over; everywhere; in every nook and cranny
staringly; fixedly; unblinkingly
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
cicada; locust; small-sized pulley
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
speaking of; (I told you) already; come on