jpdb beta

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

battle; fight; war; struggle; conflict

8

miniskirt; mini-skirt

1

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

as if; as though

2

in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

thigh; buttocks; arse; ass

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

7

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

braid (hair, cord. etc.); plait

1

pigtails; bunches; two ponytails; angel wings

1

hair style; coiffure; hairdo

1

indignation; resentment

3

even though; despite; when

2

to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty

1

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)

1

to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

3

to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

8

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

2

heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment

1

goes without saying; needless to say; obvious

1

corner; nook

1

mobile telephone; cellular telephone

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

English (language)

3

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

2

to frown; to squint

2

trench coat

5

frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

2

wonderful

1

praise; admiration; commendation; approbation

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

impressions; thoughts; feelings; reactions

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

3

what sort of; what kind of; what way

1

rococo

1