to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
and yet; even so; nonetheless; for all that
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
this sort of; this kind of; like this; such
Japanese person; Japanese people
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to put to sleep; to lay (something) on its side
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
present (e.g. government, administration); current; existing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
single-storied house; single-storied building
surroundings; environs; circumference
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
room; chamber; apartment; flat; stable
four corners; four ordinal directions
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
storehouse with thick (earthen) walls; godown
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of