to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
forcibly; against one's will
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to burn; to scorch; to char; to singe
similarly; same (idea); same (name)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
far away; distant place; long ago; far back; by far
scream; shriek; shout; exclamation
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to jump at; to be attracted by
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
visual confirmation; sighting
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to become pale; to turn pale
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
in the meanwhile; during the time
to repeat; to do something over again
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement