to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(not so) much; (not) very
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
semi-transparent; translucent
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
dark red; dark brown; reddish brown
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
grabbing hold; eagle grip; tight hold
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
breath; breathing; tone; mood
to be surprised; to be astonished
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away