to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
don't you think?; indicates question
dubious; puzzled; suspicious
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to smell; to smell of; to have a smell
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to differ; to vary; to disagree
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to suit; to match; to become; to be like
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to ask; to enquire; to query
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
with a friendly grin; smilingly
instant; moment; for an instant
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
turn (in line); order of things; sequential order
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
next; following; subsequent; stage; station
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
small change; coins; small sum of money
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
whispering; murmuring; subdued