jpdb beta

aria; singing; chanting

19

clattering; rattling

1

to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

subterranean rumbling; earth tremor

2

space; room; airspace

22

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

2

head over heels; headlong; head first

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

fall; drop; descent; coming down

6

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

6

to lose consciousness; to faint; to black out

2

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

2

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

5

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

8

somewhere; anywhere; in some respects

6

to sit up

1

lawn; grass

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

12

ha ha ha; hee hee hee

4

very strange; odd; queer

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

3

bottom; buttocks

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

8

striped; stripes

2

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

2

tail (animal); tail end; tip

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

9

left; left hand side

9

orange (fruit, colour)

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

10

bathing suit; swimsuit; swimmers

1

cat ears

1

faint; swoon

3

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

tottering; staggering; faltering; reeling

6

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

8

scrawl; scribble; graffiti; doodle

1

cloud

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

2

forest; shrine grove

2

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

3

drama; play; powerful drug

1

papier mâché; something that looks good superficially

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1